The great thing about this forum is that we have people from all over the world. Of course that means it is very easy to interpret what other people are saying in different ways.

So, apologies are not required!

My native tongue is not english either so the grammatical formation of a sentence in english is, I find, one of the hardest to get right. It's like when I try and speak german or japanese and my friends laugh at me because of my grammar... but that is all part of the fun of learning and understanding the various languages around the world... oh and I reckon Russian has got to be the hardest language to learn.... anyway I go on and on so...