When a plant is not in active growth it will take longer to adjust to the new pot. Consequences may very. It could lose leaves or slow the start of new growths or blooms. But depending how bad the medium is, leaving it as is could be even worse, especially if it's causing the roots to rot. What is it that makes you describe the medium as horrible? Can you post a picture?