Just answered Bigfoot's post about the same. Bud is "toast" in all likelihood. At least the plant survived to bloom again another day.
Under the circumstances, it might be best to cut the bud off now and encourage the plant to reallocate its energy resources. Hard call.