You may totally ignore the keiki. At this point it is just more vegetative tissue that's part of the mother plant. Once it gets about 4" of total root length (4 roots at 1", 1 root at 4", etc.), you may safely pot it up separately.
It's usually not wise to report a plant that's in bloom, but if leaving it and waiting puts it at risk, by all means, go for it!