You Cym will be fine outside, I'm sure. They probably are pretty easy to grow in your climate.
As for the Colmanara..I have one as well. It grows well in an East-facing window in intermediate temperatures and moderately bright light (brighter than a Phal..but less bright than a Cattleya). A new growth will come from the bottom of the previously bloomed growth, and continue to grow and elongate--that's where the new spike will come from. Good luck!