It is not the sap that exposes you to lyme disease, but the action of licking the unwashed plant. Although I have heard that aphid-kabobs are quite tasty.
Just because a substance is organic does not automatically make it safe for human exposure. The inverse can be true as well. Certain synthetic substances are safe for human exposure and consumption.
The key is proper dosage and observing proper precautions.