I think for the root system,the acclimation is related to changing the medium the orchid is potted in. I'm not saying moving from indoor under lights to outdoor doesn't cause the plant some acclimation but not the same way. In this case it would think it is the light amounts and intensity that need acclimation of.