Sue, I had (and still have) a miniature cymbidium whose leaves looked exactly like that. It took a few years, but once those old growths lost their leaves, the new ones came up just fine. Plus, I've never seen any kind of viral infection pics that remotely resembled that. Fungus is my vote. I wouldn't say bacterial because it's not wet and sloppy enough....