Now, that plant is growing at the very end. Should I let this keep growing?
Yes let it keep growing it should produce some new flowers.
As for the leaves only time will tell if they,re damaged by the cold.If the bottom leaves are turning yellow then this is pretty normal.
A link to Phal culture might be helpful.

http://www.clanorchids.com/culture/phalcult.htm