Next time this plant shows signs of grows you should repot and maybe make some division. You can make easy 5 divisions.

When leafs are growing horizontally they try to catch more light. That's an indication that your plant didn't get enough light.

The insufficient light together with nutrition deficit could be the reason that your plant has scales.