Pete's right. As long as you're careful when you clean the old media away to disturb the roots as little as possible, you can repot in bloom no problem. The only thing you don't want to do when a plant is blooming is divide it; otherwise the flowers'll go for sure.

After your latest post about it, it sounds definitely insecty to me.