Looks like classic sunburn. Keep them on the fridge, it keeps the humidity up cause of the humidity from the back, and the warmth up without using excess power. Either that, or string up a double layer of 'by the metre' shadecloth on the window (it is the stuff you buy from the garden or hardware centre by the metre or foot or yard in the US of A)