I wouldn't worry about the size of the leaves. You say that the plants are growing new roots and new leaves so apparently they're pretty happy. Commercial growers can provide the perfect temperature, light and humidity. It's almost impossible to duplicate that perfect environment in our homes. So it's quite normal for a plants leaves to come in a little smaller when we first take an orchid home. Good luck.