40% shade should actually be pretty good for most cattleyas. But if they aren't used to it, they'll burn. They'll usually show signs of burning within 24 hours. If you want to use that shadecloth, put the orchids out there for an hour a day, for a couple of days and slowly increase the time. You can mist the leaves to keep them from burning also.