It's quite normal to have 2 new growths. I wouldn't repot if I were you; the medium looks pretty good to me.