That growth looks too round to be a new pseudobulb, they tend to be more triangular pointy. You might have a new spike coming up. In any case, don't force dormancy yet until you know. If it is a pseudobulb, you will see leaves emerging soon. If it flowers, then when the flowers fade, stop watering altogether for a month or 3.