Your oncidiums will bloom on newly matured, new growths only. Oncidiums will need nearly cattleya light levels to bloom well. If not enough light, they will just go into growing another new growth. And then you would repeat the process.

And yes. you can put them outside for cooler overnight temps. It is more helpful to spike phals with the cooler nights but ALL orchids like a nighttime temp difference.