Hello and Welcome. Yes sanderiana is quite slow in growing roots and the old roots could be bit woody at the top but could have active roots growing below. Posting a picture might help diagnose. I am not sure if it is really worth spraying copper compound every week.