Update:
I managed to retrieve the rest of the plant.
Half of it was badly damaged. There were still some roots remaining but the entire plant was very dehydrated.
I wrapped the remaining roots in sphagnum moss and reattached it to the mount.
Now I have two plants instead of one.
I hope they are not too badly shocked.