That looks to me like a fungal or bacterial disease. Some bacteria produce gas in their developement, so maybe that's why those areas are puffy. I would cut the leaf off and seal the cut with some cinnamon.